【西來意 서래의】

【西來意】


여하시조사서래의如何是祖師西來意 입니까?
어떤게 조사祖師가 서쪽에서 오신 뜻입니까?

판치생모板齒生毛니라.
판대기 이빨이에 털 났느니라.

참 좋은 화두여. 그 판대기 이빨에 털난게 뭐겄어?
‘어째서 판대기 이빨이에 털 났다고 조주스님이 했는고?’ 했으니, 조주스님이 ‘판대기 이빨에 털 났다’고 했으니 ‘판대기 이빨에 털 난 이치를 아는것’이 ‘조주스님 뜻’이여.
조주스님 뜻(趙州意) 그대로여.
조주스님 뜻 따로 있고 판대기 이빨, 이빨이에 털 따로 있는게 아니라, ‘판대기 이빨에 털(板齒生毛)이 조주스님 뜻(趙州意)’이여.

그게 불법대의佛法大意여.

달마가 서쪽에서 온 뜻(西來意)이고.

‘어째서 판대기 이빨 털 났닥 했는고?

- 전강선사법문 3번.

* 正法眼藏 -宗杲

———————
【西來唯有以】

오조서래유유이吾祖西來唯有以헌데
영인철견본가풍令人徹見本家風이다.
우리의 초조 달마스님께서 -달마스님은 인도에서 부처님께 법등을 이어 받으신 제1조 가섭존자로부터 2조 아란존자 3조 상나화수 이렇게해서 28대조사가 달마조산데 그 달마조사가- 중국으로 오셔서 제1조가 되셨다그말이여.
달마스님으로부터 2조 혜가 3조 승찬 4조 도신 5조 홍인 6조 혜능선사 그래가지고 6조스님 밑으로 5종가풍이 벌어져서 그래가지고 중국으로 한국으로 이렇게해서 부처님의 정맥이 계계 승승해서 오늘에 이르렀습니다.


(오조서래유유이吾祖西來唯有以헌데)
그 달마스님께서 서쪽으로 중국으로 오신 그 까닭이 있는데 그 까닭은 무엇이냐하면,

영인철견본가풍令人徹見本家風이여.
사람들로 하여금 자기의 본래면목本來面目을 깨닫게 허는데 있었다.

주공일득금강안做功一得金剛眼하면,
그 정법正法에 의지해서 철저하게 참선叅禪을 해가지고 자기自己의 금강안金剛眼, 자기의 본래면목本來面目을 깨닫고 보면,

광겁무명曠劫無明당하공當下空하리라.
광겁에 지은 무량겁에 지은업장, -몸으로 지은죄가 태산과 같고 입으로 지은 죄가 바닷물과 같고 마음으로 지은죄가 허공과 같은- 그 광겁동안에 지은 한량없는 무명업장이 당하當下에 공空해 버릴것이다.

- 송담선사 법문 504번.

———

【贈道默禪子】

吾祖西來唯有以
令人徹見本家風
做功一得金剛眼
曠劫無明當下空

내 스승 서쪽에서 오심은 다못 그 까닭이 있으니
사람으로 하여금 본가풍本家風을 사무쳐 보게 하기 위함이다.
공부를 지어 금강안金剛眼을 한번 깨달으면
광겁曠劫의 무명無明이 당하當下에 공空하리라.

- 浮休