【寄崔進士

【寄崔進士

病中眉鎻掩空堂
殘磬香燈欲二更
別後茫然多少恨
滿山明月聽猿聲


【 최진사에게 부치다

병중에 빈 집 문을 닫고 눈을 감으니
쇠잔한 경쇠 소리와 향, 등불은 이경이 되려하네.
이별 후 망연茫然하여 한이 얼마나 되던지
가득한 산에 밝은 달빛, 우는 원숭이 소리를 듣네.

- 逍遙太能

——————
二更: 하룻 밤을 오경(五更)으로 나누었을 때의 둘째의 부분(部分). 곧 밤 아홉 시부터 열한 시까지의 사이

茫然：아득함, 아무 생각 없이 멍함.