【秋日書懷 가을날 품은 마음을 적다

【秋日書懷

天高雲淡氣微凉
月白風淸味自長
遙憶淵明三逕趣
菊花叢裏臥聞香


【가을날 품은 마음을 적다

하늘 높고 구름 담박淡泊해 조금은 서늘한 기운.
달 희고 바람 맑음은 스스로 오래된 맛이어라.
아득한 도잠陶潛의 세 갈래 길 풍취를 생각하다가
국화꽃 떨기 속에 향을 맡고 누웠어라.

- 함허 涵虛