【文殊面目

【文殊面目

白雲斷處是靑山
日沒天邊鳥獨還
刼外慈客常觸目
木蘭花發水潺潺

- 소요 逍遙


【문수의 면목

백운白雲이 끊어진 곳 이 청산靑山이요
해 다진 하늘 가로 새는 외로이 돌아오네.
겁 밖에 자애慈愛로운 객客은 언제나 눈을 부딪히나니(觸目)
함박 꽃은 만발하고 물은 졸졸졸.

- 소요

———

*觸目: 눈에 와 닿음.
​