【聞鍾有感

【聞鍾有感
종소리를 듣고 느낀 바 있어.

耳裡明明聽者誰
無聲無臭卒難知
收來放去任舒卷
在凡在聖長相隨

귓 속에 밝고 밝게 듣는 자는 누구인가.
소리도 냄새도 없음에 끝내 알기 어렵네.
오면 거둬들이고 가면 놓아버려서 쥐고 폄에 맡기며
범부에 있고 성인에도 있어서 언제나 서로 따르네.

又

昭然不藉緣生底
寥廓虛靈應萬機
應萬機兮具通變
人多昏惑自迷歸

분명하여 밝고 밝아서 因緣을 빌려 나지 않고
적막하고 확트여 허령虛靈함이 만가지 기틀에 응하도다.
만가지 기틀에 응함이여! 신통변화 갖추었건만
사람이 어리석음 많아 스스로 미혹함에 돌아가네.

- 『소요당집』