【奉韓上舍

【奉韓上舍

相思人在福城東
夢裏同遊覺後空
獨坐寂寥燈影畔
子規遙聽雨聲中


【한 상사에게 드리다

서로를 그리는 사람 동쪽 복성福城에 있는데
꿈 속에 함께 노닐다 깨고나니 허망해라.
홀로 등불 그림자 옆에 쓸쓸히 앉았으니
두견이가 빗 소리 가운데 멀리로 들려온다.


- 『사명당대사집』 四溟堂大師集卷之四