[풀]

惡將除去無非草
好取看來總是花

싫어서 베어 버리려하면
풀 아닌 것이 없는데,

좋아서 취하려고보니
모두가 이 꽃이로구나.

- 朱子주자


———————

마을에 살 때에는 다 잡초 아닌것이 없다가
산 속에 들어오니 다 약초 아닌것이 없구나.

산 속에 살 때는 다 잡초 아닌것이 없다가
마을에 들어오니 다 약초 아닌것이 없구나.

———————
어두운 사람에겐 다 잡초 아닌것이 없고,
산속의 산꾼에겐 다 약초 아닌것이 없다.