이 뭣고? 2017. 11. 23. 14:26

積聚皆銷散、崇高必墮落、會合終別離、有命咸歸死。
쌓여서 모이면 모두 흩어져 사라지고,
숭고하면 반드시 타락하며,
모여서 합하면 끝내 헤어져 떠나고,
목숨이 있으면 다 죽음으로 돌아간다.

- 根本說一切有部毘奈耶-唐-義淨
근본설일체유부비나야-당-의정.


———————

흩어져 사라지면 모두 쌓여서 모이고,
타락하면 반드시 숭고해지며,
해어져 떠나면 끝내 모여서 합하고,
죽음으로 돌아가매 다 목숨이 있게된다.