【병든 보살이 마음을 다스리는 법

【병든 보살이 마음을 다스리는 법

何謂病本 謂有攀緣 從有攀緣 則爲病本
何所攀緣 謂之三界
云何斷攀緣 以無所得 若無所得 則無攀緣
何謂無所得 謂離二見
何謂二見 謂內見外見 是無所得
文殊師利 是爲有疾菩薩 調伏其心。

어떤 것이 병의 근본이냐 하면 대상에 대해 마음이 작용하는 것이니 반연攀緣이 있으면 병病의 근본根本이 됩니다.

어떤 것이 반연할 바인가 하면 삼계三界가 그것입니다.

어떻게 반연을 끊느냐 하면 얻을 것이 없어야(無所得)하나니,
얻을 것이 없으면 반연이 없어집니다.

어떤 것이 무소득無所得이냐하면, 두 가지 소견(二見)을 여의는 것입니다.

어떤 것이 두 가지 소견이냐 하면 안으로 보는 것과 밖으로 보는 것이니, 이 두 가지 소견은 얻을 바가 없는 것입니다.

문수보살이여, 이것이 병든 보살이 마음을 다스리는 법입니다.

-[유마경] <문수사리문질품>