<보리살타>

<菩提薩埵>

了得人空 名曰菩提。了得法空 名曰薩埵 人法俱空 名曰妙覺。

사람이 공함(人空)을 깨달아 얻으면 이름하여 보리菩提라 한다. 법이 공함(法空)을 깨달아 얻으면 이름하여 살타薩埵라 한다. 사람과 법이 함께 공하면(人法俱空) 이름하여 묘각妙覺이라 한다.

若不見性 萬劫不能成佛。若要入圓頓之位 須是見性。
若得見性 反掌之間 轉凡成聖 自然機緣 悟佛三昧。
無師智 自然智 多種方便 度諸迷悟 同到彼岸 更不受生。

만약 성품을 보지 못하면 만겁萬劫에도 성불成佛할 수 없다. 만약 원돈圓頓의 지위에 들어가고자 하면 반드시 이 성품을 보아야(見性) 한다.
만약 성품을 보게되면 손바닥 뒤집는 사이에 범부(凡)를 전환해서 성인(聖)을 이루며 자연스런 기연에 부처님의 삼매와 스승 없는 지혜와 스스로 본래 그러한 지혜(無師智 自然智)를 깨달아서 많은 종류의 방편으로 모든 미혹(迷)과 깨달음(悟)-의 두 견해를-을 제도하여 다 함께 피안彼岸에 이르러 다시 생生을 받지 않게 된다.

教外別傳 不勞寸刃 入圓覺無礙法門。 
如何是無礙法門?
此去西天十萬餘。

교 밖에 따로 전함(教外別傳)은 마디 만큼의 칼질하는 수고도 아니하고 원만한 깨달음(圓覺)인 걸림없는 법의 문(法門)에 들어가게 한다.
어떤것이 이 걸림 없는 법문法門인가?

【여기서 가면 서천西天은 십만리가 넘는다.】
​

​