【送仁禅伯之金剛

【送仁禅伯之金剛

千里江山碧樹秋
翩然飛錫意悠悠
憑君傳語山中友
雲衲襤襂雪滿頭


【인 선백이 금강산에 가는것을 전송하며

천 리 강산은 푸른빛 나무 가을인데
나날이 새롭게 석장錫杖 날리니 그 뜻이 유유悠悠하다.
그대에게 부탁하노니 산중 벗에게 이 말좀 전해주게.
구름과 누더기(雲衲)는, 하얀 눈 되어 머리에 가득 내려앉았고, 해진 누더기 되어 늘어져 있노라고.


- 부휴 浮休




*翩然：日新貌 나날이 새로운 모양.
*雲衲 : 雲水衲子 운수납자.
*襤襂: 守節衣. 다 해진 누더기는 학자學者의 절개節槪.