【夜泊松江

【夜泊松江

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠

姑蘇城外寒山寺
夜半鍾聲到客舡

- 張繼 <中興間氣集>-唐.


【송강松江에 배를 정박하고 잠들다

달 지고 까마귀 우는 서리 찬 하늘.
강 단풍, 고깃 배의 등불 마주하며 시름 속에 잠든다.

고소성姑蘇城 밖에는 한산사寒山寺.
깊은 밤 종소리는 객客의 뱃전에 와서 닿는다.

- 장계 <중흥간기집>-당.



*松江: 쑹장 강.
​