[근본방편根本方便을 행行함]

行根本方便謂觀一切法自性無生離於妄見不住生死觀一切法因緣和合業果不失起於大悲修諸福德攝化衆生不住涅槃以隨順法性無住故

행근본방편行根本方便이니 이르되,

일체一切의 법法이 자성自性이 무생無生인 것을 관觀해서 망견妄見을 여의어 생사生死에 머물지 아니하며,

일체一切의 법法이 인연因緣으로 화합和合하여 업과業果를 잃지 않음을 관觀해서 대비大的悲를 일으켜서 모든 복덕福德을 닦아 중생衆生을 섭화攝化해서 열반涅槃에 머물지 아니함이니,

법성法性의 머무름 없음을 수순隨順하는 까닭이니라. - [대승기신론]



觀自性無生 而不住生死
觀因緣業果 而不住涅槃
자성이 남이 없음을 관하여 생사에 머무르지 않으며,
인연인 업의 과보를 관하여 열반에 머무르지 않는다.


———

* 觀緣起，而不住涅槃；了性空，而不住生死。
연기緣起를 관觀하여 열반涅槃에 머무르지 않으며[慈悲]
성공性空을 깨달아 생사生死에 머무르지 않는다[解脫]

- [만선동귀집]