[求其放心, 놓은 마음을 구하다.]

孟子曰 仁人心也이오 義人路也이니라

맹자孟子가 이르시되, 인仁은 사람의 심心(마음)이요 의義는 사람의 로路(길)이니라.


舍其路而不由하며 放其心而不知求하나니 哀哉라

그 로路(길)을 버려버리고서 말미암지 아니하며 그 심心(마음)을 방放하고(놓아버리고) 구求할 줄을 알지 못하니 애처롭도다.


人이 有鷄犬하여 放則知求之호되 有放心而不知求하나니

사람이 닭과 개를 잃어버리면 구할 줄을 알고 심心(마음)을 방放(놓아버림)함이 있으되 구求할 줄을 알지 못하니
學問之道가 無他이라 求其放心而已矣니라

학문學問문의 도道는 다른 것이 없어, 그 방심放心(놓아버린 마음)을 구求할 따름이니라.


- 맹자집주.