[청정신심清淨信心]

信心者。信般若波羅蜜能除一切煩惱。信般若波羅蜜能成就一切出世功德。信般若波羅蜜能出生一切諸佛。信自身中佛性本來清淨。無有染污。與諸佛性平等無二。信六道眾生本來無相。信一切眾生盡能成佛。是名清淨信心也。

신심信心이라는 것은,
반야바라밀般若波羅蜜이 능能히 일체번뇌一切煩惱를 제거한다는 것을 신信하며,

반야바라밀般若波羅蜜이 능히 일체출세一切出世의 공덕功德을 이룬다는 것을 신信하며,

반야바라밀般若波羅蜜이 능히 일체제불一切諸佛을 낸다(出生)는 것을 신信하며,

자신自身 가운데에 불성佛性이 본래청정本來清淨하여서 더러움이 없어 제불諸佛의 성性과 평등平等하여 둘 없음(無二)을 신信하며,

육도중생六道眾生이 본래本來 상相 없음을 신信하며,

일체중생一切衆生이 다 능能히 성불成佛함을 신信할새,

이 이름이 청정(清淨)한 신심(信心)이라.


- [금강경 언해] - 혜능.