【有一倭僧持西竺中原諸祖派軸來示求讃 書之

【有一倭僧持西竺中原諸祖派軸來示求讃 書之

靈鷲拈花
飮光微笑
齴齲東來
重彈古調
一燈分千
千家互照

咦

阿耨池中一派來
四海魚龍以爲命

- 사명 四溟



【한 왜승이 인도와 중국의 여러 조파祖派의 축軸을 가지고 와서 보여주며 찬讃을 구하기에 써 주다.


영취산靈鷲山의 염화拈花에
음광飮光이 미소微笑짓고
언우齴齲가 동東으로 오매
거듭 옛 곡조를 퉁기니
한 등燈이 천千으로 나뉘어
천 집이 서로 비추도다.

이咦!

아뇩지阿耨池 가운데 한 물결이 흘러오매
사해의 어룡四海魚龍들은 목숨으로 삼도다.




*음광飮光: 가섭.
*언우齴齲: 달마.