【出家】

[출가]

護彼意- 저 뜻을 보호하여 : 혜(慧、禅）
隨禪定- 禅을 따라 定하고: 정(定)
離眾過- 모든 잘못을 떠난다: 계(戒)

若能如是、是真出家。
만약 이와 같을 수 있다면 이것이 진실한 출가다.
- 유마경.

護彼意=善護念。

護彼意、
隨禪定、
離眾過。
若能如是、是真出家。

저 뜻을 보호하여 : 혜(慧, 禅)
禅을 따라 定하고: 정(定)
모든 허물을 떠난다: 계(戒)
만약 이와 같을 수 있다면 이것이 진실한 출가出家다.

- 維摩詰經


什曰。出家凡有三法。
출가는 무릇 세 가지 법이 있다.

一持戒二禪定三智慧。
하나는 지계요, 둘은 선정이요, 셋은 지혜다.

持戒能折伏煩惱令其勢微。
지계는 능히 번뇌의 그 미세한 기세로 하여금 절복시키고.

禪定能遮如石山斷流。
선정은 능히 바위산과 같아서 (번뇌의)흐름을 끊어 막는다.

智慧能滅畢竟無餘。
지혜는 능히 필경에 (번뇌가)남음이 없이 멸한다.

今持戒清淨則結薄。心靜與禪相順。故言隨
也。
지금 계를 가져 청정하면 곧 (번뇌를)결박하는 것이고,

마음의 고요함이 선과 서로 따른다.
그러므로 ‘따른다(隨)’라고 말한다.

- 註維摩詰經

———

* 善護念- 應無所住。